| Zeichen | 孔子曰：「益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」 |
|---|---|
| MC | Khúwng tsı́ hȷwot : " 'ȷıek ts̯áe sām hȷúw , swón ts̯áe sām hȷúw. Hȷúw ḍık , hȷúw lȷàng , hȷúw tā mȷūn , 'ȷıek hı́. Hȷúw bȷı̀en bek , hȷúw dz̯én n̯ūw , hȷúw bȷı̀en nèng , swón hı́. " |
| Bedeutung | (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ increase \ (nominalizing particle) \ three \ friend \ diminish, damage \ (nominalizing particle) \ three \ friend \ friend \ straight \ friend \ sincere; trust (v.) \ friend \ many \ hear (v.) \ increase \ (final particle) \ friend \ comfortable; advantageous \ inner coffin \ friend \ good \ soft \ friend \ comfortable; advantageous \ clever \ diminish, damage \ (final particle) \ " |
| Übersetzung | Confucius said, "There are three friendships which are advantageous, and three which are injurious. Friendship with the uplight; friendship with the sincere; and friendship with the man of much observation - these are advantageous. Friendship with the man of specious airs; friendship with the insinuatingly soft; and friendship with the glib-tongued - these are injurious." |
| Kapitel | 5 |
| Anzeigezeichen | 孔子曰：「益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: ȷwų̀ȷ n̯ı̄n fear v threaten person n stands
Previous card: Master 1st earthly branch/child gentleman tsı́ hȷwot zi
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation