Apedia

Hȷūn 禮云禮云,玉帛云乎哉?樂云樂云,鐘鼓云乎哉 Léȷ Hū Tsōȷ Lak Propriety Ceremony

Zeichen 「禮云禮云,玉帛云乎哉?樂云樂云,鐘鼓云乎哉?」
MC " léȷ hȷūn léȷ hȷūn , ngȷowk baek hȷūn hū tsōȷ ? lak hȷūn lak hȷūn , ts̯ōwng kú hȷūn hū tsōȷ ? "
Bedeutung " \ propriety, ceremony \ say \ propriety, ceremony \ say \ jade \ silk \ say \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ to cure/joy; enjoy \ say \ to cure/joy; enjoy \ say \ bell \ drum (n.) \ say \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ "
Übersetzung The Master said, "'It is according to the rules of propriety,' they say. 'It is according to the rules of propriety,' they say. Are gems and silk all that is meant by propriety? 'It is music,' they say. 'It is music,' they say. Are bells and drums all that is meant by music?"
Kapitel 4
Anzeigezeichen 「禮云禮云,玉帛云乎哉?樂云樂云,鐘鼓云乎哉?」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Kȷūn dz̯ı̄n prince lord ruler slave subject 定公問:「君使臣,臣事君,如之何?」孔子對曰:「君使臣以禮,臣事君以忠

Previous card: Pȷūw not/不律 writing brush pron wú 吳 ap

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation