Question

定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子對曰：「君使臣以禮，臣事君以忠。」 become fixed; settled (v.i.)/make fixed, settle (v.t.) \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ : \ " \ lord; ruler \ send; cause \ slave, subject \ slave, subject \ serve; service, affair \ lord; ruler \ go to/as, like, if \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ what \ ? \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ respond \ say \ : \ " \ lord; ruler \ send; cause \ slave, subject \ take, use \ propriety, ceremony \ slave, subject \ serve; service, affair \ lord; ruler \ take, use \ loyal \ " 4

Accepted Answer

Dèng kūwng mȷùn : " kȷūn ṣı́ dz̯ı̄n , dz̯ı̄n dẓı̀ kȷūn , n̯ō ts̯ı̄ hā ? " khúwng tsı́ twòȷ hȷwot : " kȷūn ṣı́ dz̯ı̄n yı́ léȷ , dz̯ı̄n dẓı̀ kȷūn yı́ ṭȷūwng. " The duke Ding asked how a prince should employ his ministers, and how ministers should serve their prince. Confucius replied, "A prince should employ his minister according to according to the rules of propriety; ministers should serve their prince with faithfulness." 定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子對曰：「君使臣以禮，臣事君以忠。」

Zeichen	定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子對曰：「君使臣以禮，臣事君以忠。」
MC	Dèng kūwng mȷùn : " kȷūn ṣı́ dz̯ı̄n , dz̯ı̄n dẓı̀ kȷūn , n̯ō ts̯ı̄ hā ? " khúwng tsı́ twòȷ hȷwot : " kȷūn ṣı́ dz̯ı̄n yı́ léȷ , dz̯ı̄n dẓı̀ kȷūn yı́ ṭȷūwng. "
Bedeutung	become fixed; settled (v.i.)/make fixed, settle (v.t.) \ impartial, just; public/father; prince \ ask \ : \ " \ lord; ruler \ send; cause \ slave, subject \ slave, subject \ serve; service, affair \ lord; ruler \ go to/as, like, if \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ what \ ? \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ respond \ say \ : \ " \ lord; ruler \ send; cause \ slave, subject \ take, use \ propriety, ceremony \ slave, subject \ serve; service, affair \ lord; ruler \ take, use \ loyal \ "
Übersetzung	The duke Ding asked how a prince should employ his ministers, and how ministers should serve their prince. Confucius replied, "A prince should employ his minister according to according to the rules of propriety; ministers should serve their prince with faithfulness."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子對曰：「君使臣以禮，臣事君以忠。」

Kȷūn Dz̯ı̄n Prince Lord Ruler Slave Subject 定公問：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子對曰：「君使臣以禮，臣事君以忠