Question

「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」 " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ heavy \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ awe-inspiring \ study; imitate \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fortified, secure \ master; host \ loyal \ truthful \ not have/volitional prefix/don’t \ friend \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ 6th heavenly stem/self \ (nominalizing particle) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ then/rule, pattern \ don't/not ... it \ shy away from, flinch, be wary, ~癉 exhaustion \ change (v.) \ " 4

Accepted Answer

" kȷūn tsı́ pȷūw ḍȷówng tsok pȷūw 'ȷwų̄ȷ , haewk tsok pȷūw kù. Ts̯ú ṭȷūwng sı̀n , mȷū hȷúw pȷūw n̯ō kı́ ts̯áe , kwā tsok mȷut tàn kóȷ. " The Master said, "If the scholar be not grave, he will not call forth any veneration, and his learning will not be solid. Hold faithfulness and sincerity as first principles. Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them." 「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」

Zeichen	「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」
MC	" kȷūn tsı́ pȷūw ḍȷówng tsok pȷūw 'ȷwų̄ȷ , haewk tsok pȷūw kù. Ts̯ú ṭȷūwng sı̀n , mȷū hȷúw pȷūw n̯ō kı́ ts̯áe , kwā tsok mȷut tàn kóȷ. "
Bedeutung	" \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ heavy \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ awe-inspiring \ study; imitate \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fortified, secure \ master; host \ loyal \ truthful \ not have/volitional prefix/don’t \ friend \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ 6th heavenly stem/self \ (nominalizing particle) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ then/rule, pattern \ don't/not ... it \ shy away from, flinch, be wary, ~癉 exhaustion \ change (v.) \ "
Übersetzung	The Master said, "If the scholar be not grave, he will not call forth any veneration, and his learning will not be solid. Hold faithfulness and sincerity as first principles. Have no friends not equal to yourself. When you have faults, do not fear to abandon them."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「君子不重則不威，學則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。」

Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳 Ap