Question

「苟有用我者。期月而已可也，三年有成。」 " \ if really \ have, exist \ use (v.) \ we, I \ (nominalizing particle) \ period of time \ moon, month \ and, but \ cease; already \ may; acceptable \ (final particle) \ three \ harvest; year \ have, exist \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ " 3

Accepted Answer

" kúw hȷúw yòwng ngá ts̯áe. Gı̄ ngȷwot n̯ı̄ yı́ khá yáe , sām nēn hȷúw dz̯ēng. " The Master said, "If there were (any of the princes) who would employ me, in the course of twelve months, I should have done something considerable. In three years, the government would be perfected." 「苟有用我者。期月而已可也，三年有成。」

Zeichen	「苟有用我者。期月而已可也，三年有成。」
MC	" kúw hȷúw yòwng ngá ts̯áe. Gı̄ ngȷwot n̯ı̄ yı́ khá yáe , sām nēn hȷúw dz̯ēng. "
Bedeutung	" \ if really \ have, exist \ use (v.) \ we, I \ (nominalizing particle) \ period of time \ moon, month \ and, but \ cease; already \ may; acceptable \ (final particle) \ three \ harvest; year \ have, exist \ to become (v.i.)/to complete (tr. v) \ "
Übersetzung	The Master said, "If there were (any of the princes) who would employ me, in the course of twelve months, I should have done something considerable. In three years, the government would be perfected."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「苟有用我者。期月而已可也，三年有成。」

苟有用我者。期月而已可也，三年有成 Hȷúw Exist I Particle Kúw Yòwng Ngá