Question

「二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也。」 " \ two \ three \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ take, use \ we, I \ make, do, act as \ grieved; suffering/conceal \ (Q particle)/in, at \ ? \ I, my \ not have/volitional prefix/don’t \ grieved; suffering/conceal \ (Q particle)/in, at \ numerous \ I, my \ not have/volitional prefix/don’t \ walk (v.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ give; for; and \ two \ three \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (nominalizing particle) \ this \ hill, mound \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

" n̯ı̀ȷ sām tsı́ yı́ ngá hȷwē 'ȷų́n hū ? ngū mȷū 'ȷų́n hū néȷ. Ngū mȷū hāeng n̯ı̄ pȷūw yó n̯ı̀ȷ sām tsı́ ts̯áe , dz̯é khȷūw yáe. " The Master said, "Do you think, my disciples, that I have any concealments? I conceal nothing from you. There is nothing which I do that is not shown to you, my disciples; that is my way." 「二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也。」

Zeichen	「二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也。」
MC	" n̯ı̀ȷ sām tsı́ yı́ ngá hȷwē 'ȷų́n hū ? ngū mȷū 'ȷų́n hū néȷ. Ngū mȷū hāeng n̯ı̄ pȷūw yó n̯ı̀ȷ sām tsı́ ts̯áe , dz̯é khȷūw yáe. "
Bedeutung	" \ two \ three \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ take, use \ we, I \ make, do, act as \ grieved; suffering/conceal \ (Q particle)/in, at \ ? \ I, my \ not have/volitional prefix/don’t \ grieved; suffering/conceal \ (Q particle)/in, at \ numerous \ I, my \ not have/volitional prefix/don’t \ walk (v.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ give; for; and \ two \ three \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (nominalizing particle) \ this \ hill, mound \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Do you think, my disciples, that I have any concealments? I conceal nothing from you. There is nothing which I do that is not shown to you, my disciples; that is my way."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也。」

I Master 二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也 N̯ı̀ȷ Sām Tsı́ ȷų́n Hū