Question

「有德者，必有言。有言者，不必有德。仁者，必有勇。勇者，不必有仁。」 " \ have, exist \ virtue \ (nominalizing particle) \ necessarily \ have, exist \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ have, exist \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ necessarily \ have, exist \ virtue \ kind \ (nominalizing particle) \ necessarily \ have, exist \ brave \ brave \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ necessarily \ have, exist \ kind \ " 4

Accepted Answer

" hȷúw tok ts̯áe , pȷıt hȷúw ngȷōn. Hȷúw ngȷōn ts̯áe , pȷūw pȷıt hȷúw tok. N̯ı̄n ts̯áe , pȷıt hȷúw yówng. Yówng ts̯áe , pȷūw pȷıt hȷúw n̯ı̄n. " The Master said, "The virtuous will be sure to speak correctly, but those whose speech is good may not always be virtuous. Men of principle are sure to be bold, but those who are bold may not always be men of principle." 「有德者，必有言。有言者，不必有德。仁者，必有勇。勇者，不必有仁。」

Zeichen	「有德者，必有言。有言者，不必有德。仁者，必有勇。勇者，不必有仁。」
MC	" hȷúw tok ts̯áe , pȷıt hȷúw ngȷōn. Hȷúw ngȷōn ts̯áe , pȷūw pȷıt hȷúw tok. N̯ı̄n ts̯áe , pȷıt hȷúw yówng. Yówng ts̯áe , pȷūw pȷıt hȷúw n̯ı̄n. "
Bedeutung	" \ have, exist \ virtue \ (nominalizing particle) \ necessarily \ have, exist \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ have, exist \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ necessarily \ have, exist \ virtue \ kind \ (nominalizing particle) \ necessarily \ have, exist \ brave \ brave \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ necessarily \ have, exist \ kind \ "
Übersetzung	The Master said, "The virtuous will be sure to speak correctly, but those whose speech is good may not always be virtuous. Men of principle are sure to be bold, but those who are bold may not always be men of principle."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「有德者，必有言。有言者，不必有德。仁者，必有勇。勇者，不必有仁。」

Hȷúw Exist Ts̯áe Pȷıt Nominalizing Particle Necessarily 有德者，必有言。有言者，不必有德。仁者，必有勇。勇者，不必有仁