Question

子謂南容，「邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。」以其兄之子妻之。 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say, tell, call \ south \ contain/appearance \ " \ country \ have, exist \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ cast aside/great \ ; \ country \ not have/volitional prefix/don’t \ way \ avoid \ at (locative preposition) \ punish(ment)/model, form \ kill \ " \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ elder brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) 4

Accepted Answer

Tsı́ hȷwų̀ȷ nōm yōwng , " pāewng hȷúw dáw , pȷūw pȷòȷ ; pāewng mȷū dáw , mȷén 'ȷō hēng lȷuwk. " yı́ gı̄ xȷwāeng ts̯ı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄. The Master said of Nan Rong that if the country were well governed he would not be out of office, and if it were ill governed, he would escape punishment and disgrace. He gave him the daughter of his own elder brother to wife. 子謂南容，「邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。」以其兄之子妻之。

Zeichen	子謂南容，「邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。」以其兄之子妻之。
MC	Tsı́ hȷwų̀ȷ nōm yōwng , " pāewng hȷúw dáw , pȷūw pȷòȷ ; pāewng mȷū dáw , mȷén 'ȷō hēng lȷuwk. " yı́ gı̄ xȷwāeng ts̯ı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄.
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ say, tell, call \ south \ contain/appearance \ " \ country \ have, exist \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ cast aside/great \ ; \ country \ not have/volitional prefix/don’t \ way \ avoid \ at (locative preposition) \ punish(ment)/model, form \ kill \ " \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ elder brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle)
Übersetzung	The Master said of Nan Rong that if the country were well governed he would not be out of office, and if it were ill governed, he would escape punishment and disgrace. He gave him the daughter of his own elder brother to wife.
Kapitel	4
Anzeigezeichen	子謂南容，「邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。」以其兄之子妻之。

Master Country 子謂南容，「邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。」以其兄之子妻之 Tsı́ Pāewng Dáw 1st Earthly