Apedia

Hȷwot Master Call Brush Pron Ap E Hàn

Zeichen 季氏旅於泰山。子謂冉有曰:「女弗能救與?」對曰:「不能。」子曰:「嗚呼!曾謂泰山,不如林放乎?」
MC Kȷwı̀ȷ dz̯é lȷó 'ȷō thàȷ ṣēan. Tsı́ hȷwų̀ȷ n̯ȷēm hȷúw hȷwot : " ṇȷó pȷut nōng kȷùw yó ? " twòȷ hȷwot : " pȷūw nōng. " tsı́ hȷwot : " 'ū xū ! tsōng hȷwų̀ȷ thàȷ ṣēan , pȷūw n̯ō lı̄m pȷáng hū ? "
Bedeutung youngest \ clan \ military unit of 500 men; to go \ at (locative preposition) \ great \ mountain, hill \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say, tell, call \ undefined \ have, exist \ say \ : \ " \ female \ (negation)/gust of wind/writing brush (pron. in Yān 燕, ap. Shuōwén, E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ help, save \ give; for; and \ ? \ " \ respond \ say \ : \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ onomatic element in various compounds \ call out, shout \ ! \ remote (ancestor)/Surname: Zēng \ say, tell, call \ great \ mountain, hill \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ forest \ imitate \ (Q particle)/in, at \ ? \ "
Übersetzung The chief of the Ji family was about to sacrifice to the Tai mountain. The Master said to Ran You, "Can you not save him from this?" He answered, "I cannot." Confucius said, "Alas! will you say that the Tai mountain is not so discerning as Lin Fang?"
Kapitel 4
Anzeigezeichen 季氏旅於泰山。子謂冉有曰:「女弗能救與?」對曰:「不能。」子曰:「嗚呼!曾謂泰山,不如林放乎?」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Particle final sȷē yáe split v.)/this/斯須 short time

Previous card: Pȷūw not/不律 writing brush pron wú 吳 ap

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation