Question

「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」 " \ study; imitate \ and, but \ time \ repeat; practice \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ /v/ to speak/say/explain \ (Q particle)/in, at \ ? \ have, exist \ set of cowries; friend \ self (adv.)/to follow; from \ far \ square/method/just, then \ a kind of wheat/come \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ to cure/joy; enjoy \ (Q particle)/in, at \ ? \ (other) person \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ nourish a grudge, feel resentment but not act on it, loathe \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (Q particle)/in, at \ ? \ " 4

Accepted Answer

" haewk n̯ı̄ dz̯ı̄ zıp ts̯ı̄ , pȷūw yek s̯wèȷ hū ? hȷúw bōng dzı̀ȷ hȷwón pȷāng lōȷ , pȷūw yek lak hū ? n̯ı̄n pȷūw ṭȷē n̯ı̄ pȷūw 'ȷùn , pȷūw yek kȷūn tsı́ hū ? " The Master said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?" 「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

Zeichen	「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
MC	" haewk n̯ı̄ dz̯ı̄ zıp ts̯ı̄ , pȷūw yek s̯wèȷ hū ? hȷúw bōng dzı̀ȷ hȷwón pȷāng lōȷ , pȷūw yek lak hū ? n̯ı̄n pȷūw ṭȷē n̯ı̄ pȷūw 'ȷùn , pȷūw yek kȷūn tsı́ hū ? "
Bedeutung	" \ study; imitate \ and, but \ time \ repeat; practice \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ /v/ to speak/say/explain \ (Q particle)/in, at \ ? \ have, exist \ set of cowries; friend \ self (adv.)/to follow; from \ far \ square/method/just, then \ a kind of wheat/come \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ to cure/joy; enjoy \ (Q particle)/in, at \ ? \ (other) person \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ nourish a grudge, feel resentment but not act on it, loathe \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (Q particle)/in, at \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?"
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳 Ap