Question

「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」 " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ bosom; embrace \ virtue \ small \ (other) person \ bosom; embrace \ earth \ ; \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ bosom; embrace \ punish(ment)/model, form \ small \ (other) person \ bosom; embrace \ kind, good \ " 3

Accepted Answer

" kȷūn tsı́ hwēaȷ tok , sȷéw n̯ı̄n hwēaȷ thú ; kȷūn tsı́ hwēaȷ hēng , sȷéw n̯ı̄n hwēaȷ hwèȷ. " The Master said, "The superior man thinks of virtue; the small man thinks of comfort. The superior man thinks of the sanctions of law; the small man thinks of favors which he may receive." 「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」

Zeichen	「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」
MC	" kȷūn tsı́ hwēaȷ tok , sȷéw n̯ı̄n hwēaȷ thú ; kȷūn tsı́ hwēaȷ hēng , sȷéw n̯ı̄n hwēaȷ hwèȷ. "
Bedeutung	" \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ bosom; embrace \ virtue \ small \ (other) person \ bosom; embrace \ earth \ ; \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ bosom; embrace \ punish(ment)/model, form \ small \ (other) person \ bosom; embrace \ kind, good \ "
Übersetzung	The Master said, "The superior man thinks of virtue; the small man thinks of comfort. The superior man thinks of the sanctions of law; the small man thinks of favors which he may receive."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。」

Hwēaȷ Bosom Embrace Small Man Thinks Master 君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠