Zeichen | 「不逆詐,不億不信。抑亦先覺者,是賢乎!」 |
---|---|
MC | " pȷūw ngȷaek tṣàe , pȷūw 'ık pȷūw sı̀n. 'ık yek sēn kaewk ts̯áe , dz̯é hēn hū ! " |
Bedeutung | " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go against \ treacherous \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ 100,000 \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ truthful \ and, but, or/rub, repress \ armpit/also \ first \ be aware \ (nominalizing particle) \ this \ worthy \ (Q particle)/in, at \ ! \ " |
Übersetzung | The Master said, "He who does not anticipate attempts to deceive him, nor think beforehand of his not being believed, and yet apprehends these things readily (when they occur) - is he not a man of superior worth?" |
Kapitel | 3 |
Anzeigezeichen | 「不逆詐,不億不信。抑亦先覺者,是賢乎!」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: I 吾有知乎哉?無知也。有鄙夫問於我,空空如也,我叩其兩端而竭焉 hȷúw ṭȷē ngá khūwng exist final
Previous card: 善人為邦百年,亦可以勝殘去殺矣。誠哉是言也 good country hundred final particle dz̯én n̯ı̄n
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation