Question

「不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。」 " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ obtain \ center \ walk (v.) \ and, but \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ necessarily \ (final particle) \ mad, reckless \ prudent;wary, nervous,impatient \ (Q particle)/in, at \ ! \ mad, reckless \ (nominalizing particle) \ advance (v.) \ take \ prudent;wary, nervous,impatient \ (nominalizing particle) \ have, exist \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ make, do, act as \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

" pȷūw tok ṭȷūwng hāeng n̯ı̄ yó ts̯ı̄ , pȷıt yáe gȷwāng kwèn hū ! gȷwāng ts̯áe tsı̀n tshúw , kwèn ts̯áe hȷúw ṣȷó pȷūw hȷwē yáe. " The Master said, "Since I cannot get men pursuing the due medium, to whom I might communicate my instructions, I must find the ardent and the cautiously-decided. The ardent will advance and lay hold of truth; the cautiously-decided will keep themselves from what is wrong." 「不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。」

Zeichen	「不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。」
MC	" pȷūw tok ṭȷūwng hāeng n̯ı̄ yó ts̯ı̄ , pȷıt yáe gȷwāng kwèn hū ! gȷwāng ts̯áe tsı̀n tshúw , kwèn ts̯áe hȷúw ṣȷó pȷūw hȷwē yáe. "
Bedeutung	" \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ obtain \ center \ walk (v.) \ and, but \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ necessarily \ (final particle) \ mad, reckless \ prudent;wary, nervous,impatient \ (Q particle)/in, at \ ! \ mad, reckless \ (nominalizing particle) \ advance (v.) \ take \ prudent;wary, nervous,impatient \ (nominalizing particle) \ have, exist \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ make, do, act as \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Since I cannot get men pursuing the due medium, to whom I might communicate my instructions, I must find the ardent and the cautiously-decided. The ardent will advance and lay hold of truth; the cautiously-decided will keep themselves from what is wrong."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也。」

Particle I 不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為也 Pȷūw Gȷwāng Kwèn Ts̯áe Not/不律