Question

「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」 " \ who \ say, tell, call \ small \ bear, be born; live/fresh, raw \ high, tall \ straight \ ? \ some; or \ beg, ask \ vinegar;sour \ how \ beg, ask \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ modal particle/(3p possessive) \ group of 5 families; neighbor \ and, but \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ " 2

Accepted Answer

" dz̯uwk hȷwų̀ȷ mȷų̄ȷ ṣāeng kāw ḍık ? hwok khȷųt xēȷ 'ȷēn , khȷųt ts̯ō gı̄ lı̄n n̯ı̄ yó ts̯ı̄. " The Master said, "Who says of Wei Sheng Gao that he is upright? One begged some vinegar of him, and he begged it of a neighbor and gave it to the man." 「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」

Zeichen	「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」
MC	" dz̯uwk hȷwų̀ȷ mȷų̄ȷ ṣāeng kāw ḍık ? hwok khȷųt xēȷ 'ȷēn , khȷųt ts̯ō gı̄ lı̄n n̯ı̄ yó ts̯ı̄. "
Bedeutung	" \ who \ say, tell, call \ small \ bear, be born; live/fresh, raw \ high, tall \ straight \ ? \ some; or \ beg, ask \ vinegar;sour \ how \ beg, ask \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ modal particle/(3p possessive) \ group of 5 families; neighbor \ and, but \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Who says of Wei Sheng Gao that he is upright? One begged some vinegar of him, and he begged it of a neighbor and gave it to the man."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」

孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之 Khȷųt Beg Neighbor Begged Dz̯uwk Hȷwų̀ȷ Mȷų̄ȷ