Question

「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」 " \ kind \ far \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ we, I \ desire (v.) \ kind \ split (v.)/this/斯須 a short time \ kind \ arrive \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" n̯ı̄n hȷwón hū tsōȷ ? ngá yowk n̯ı̄n , sȷē n̯ı̄n ts̯ı̀ȷ hı́. " The Master said, "Is virtue a thing remote? I wish to be virtuous, and lo! virtue is at hand." 「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」

Zeichen	「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」
MC	" n̯ı̄n hȷwón hū tsōȷ ? ngá yowk n̯ı̄n , sȷē n̯ı̄n ts̯ı̀ȷ hı́. "
Bedeutung	" \ kind \ far \ (Q particle)/in, at \ begin/(particle) \ ? \ we, I \ desire (v.) \ kind \ split (v.)/this/斯須 a short time \ kind \ arrive \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "Is virtue a thing remote? I wish to be virtuous, and lo! virtue is at hand."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」

N̯ı̄n Kind 仁遠乎哉？我欲仁，斯仁至矣 I Virtue Hȷwón Hū Tsōȷ