Question

仲弓問子桑伯子，子曰：「可也簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」 middle (of brothers) \ bow (n.) \ ask \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ mulberry tree \ father’s elder brother \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ may; acceptable \ (final particle) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ " \ middle (of brothers) \ bow (n.) \ say \ : \ " \ squat; stay, dwell/final particle \ respectful \ and, but \ walk (v.) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ take, use \ look down at \ modal particle/(3p possessive) \ people \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ may; acceptable \ (Q particle)/in, at \ ? \ squat; stay, dwell/final particle \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ and, but \ walk (v.) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ not have/volitional prefix/don’t \ your/then \ big \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ harmonious,concordant;affable \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ so, thus; (adv suffix) \ " 5

Accepted Answer

Ḍȷùwng kȷūwng mȷùn tsı́ sāng paek tsı́ , tsı́ hȷwot : " khá yáe kéan. " ḍȷùwng kȷūwng hȷwot : " kȷō kȷàeng n̯ı̄ hāeng kéan , yı́ lı̄m gı̄ mȷı̄n , pȷūw yek khá hū ? kȷō kéan n̯ı̄ hāeng kéan , mȷū nóȷ dà kéan hū ? " tsı́ hȷwot : " 'ȷōwng ts̯ı̄ ngȷōn n̯ēn. " Zhong Gong asked about Zi Sang Bo Zi. The Master said, "He may pass. He does not mind small matters." Zhong Gong said, "If a man cherish in himself a reverential feeling of the necessity of attention to business, though he may be easy in small matters in his government of the people, that may be allowed. But if he cherish in himself that easy feeling, and also carry it out in his practice, is not such an easymode of procedure excessive?" The Master said, "Yong's words are right." 仲弓問子桑伯子，子曰：「可也簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」

Zeichen	仲弓問子桑伯子，子曰：「可也簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」
MC	Ḍȷùwng kȷūwng mȷùn tsı́ sāng paek tsı́ , tsı́ hȷwot : " khá yáe kéan. " ḍȷùwng kȷūwng hȷwot : " kȷō kȷàeng n̯ı̄ hāeng kéan , yı́ lı̄m gı̄ mȷı̄n , pȷūw yek khá hū ? kȷō kéan n̯ı̄ hāeng kéan , mȷū nóȷ dà kéan hū ? " tsı́ hȷwot : " 'ȷōwng ts̯ı̄ ngȷōn n̯ēn. "
Bedeutung	middle (of brothers) \ bow (n.) \ ask \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ mulberry tree \ father’s elder brother \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ may; acceptable \ (final particle) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ " \ middle (of brothers) \ bow (n.) \ say \ : \ " \ squat; stay, dwell/final particle \ respectful \ and, but \ walk (v.) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ take, use \ look down at \ modal particle/(3p possessive) \ people \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ armpit/also \ may; acceptable \ (Q particle)/in, at \ ? \ squat; stay, dwell/final particle \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ and, but \ walk (v.) \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ not have/volitional prefix/don’t \ your/then \ big \ bamboo slip for writing/select, large-minded, etc. \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ harmonious,concordant;affable \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ so, thus; (adv suffix) \ "
Übersetzung	Zhong Gong asked about Zi Sang Bo Zi. The Master said, "He may pass. He does not mind small matters." Zhong Gong said, "If a man cherish in himself a reverential feeling of the necessity of attention to business, though he may be easy in small matters in his government of the people, that may be allowed. But if he cherish in himself that easy feeling, and also carry it out in his practice, is not such an easymode of procedure excessive?" The Master said, "Yong's words are right."
Kapitel	5
Anzeigezeichen	仲弓問子桑伯子，子曰：「可也簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」

Master Bamboo Slip Writing/Select Large Minded Tsı́ Kéan 1st