Question

「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言。」 " \ filial \ begin/(particle) \ grieved \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ defect, fault, scared, pick out. \ ! \ (other) person \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ interval/間關 sound of a chariot's linchpin (Ode 218.1) \ at (locative preposition) \ modal particle/(3p possessive) \ father \ mother \ elder brother \ younger brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ " 2

Accepted Answer

" xàew tsōȷ mı́n tsı́ khȷēn ! n̯ı̄n pȷūw kēan 'ȷō gı̄ bȷú múw kwōn déȷ ts̯ı̄ ngȷōn. " The Master said, "Filial indeed is Min Zi Qian! Other people say nothing of him different from the report of his parents and brothers." 「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言。」

Zeichen	「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言。」
MC	" xàew tsōȷ mı́n tsı́ khȷēn ! n̯ı̄n pȷūw kēan 'ȷō gı̄ bȷú múw kwōn déȷ ts̯ı̄ ngȷōn. "
Bedeutung	" \ filial \ begin/(particle) \ grieved \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ defect, fault, scared, pick out. \ ! \ (other) person \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ interval/間關 sound of a chariot's linchpin (Ode 218.1) \ at (locative preposition) \ modal particle/(3p possessive) \ father \ mother \ elder brother \ younger brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ "
Übersetzung	The Master said, "Filial indeed is Min Zi Qian! Other people say nothing of him different from the report of his parents and brothers."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言。」

孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言 Master Brother Xàew Tsōȷ Mı́n Tsı́ Khȷēn