Question

季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」 youngest \ ornate \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ three \ think \ and, but \ after \ walk (v.) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ hear (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ : \ " \ twice; a second time \ split (v.)/this/斯須 a short time \ may; acceptable \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

Kȷwı̀ȷ mȷūn tsı́ sām sı̄ n̯ı̄ húw hāeng. Tsı́ mȷūn ts̯ı̄ , hȷwot : " tsòȷ , sȷē khá hı́. " Ji Wen thought thrice, and then acted. When the Master was informed of it, he said, "Twice may do." 季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」

Zeichen	季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」
MC	Kȷwı̀ȷ mȷūn tsı́ sām sı̄ n̯ı̄ húw hāeng. Tsı́ mȷūn ts̯ı̄ , hȷwot : " tsòȷ , sȷē khá hı́. "
Bedeutung	youngest \ ornate \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ three \ think \ and, but \ after \ walk (v.) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ hear (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ : \ " \ twice; a second time \ split (v.)/this/斯須 a short time \ may; acceptable \ (final particle) \ "
Übersetzung	Ji Wen thought thrice, and then acted. When the Master was informed of it, he said, "Twice may do."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」

Master 季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣 Mȷūn Tsı́ 1st Earthly Branch/Child Gentleman