Question

師冕見，及階，子曰：「階也。」及席，子曰：「席也。」皆坐，子告之曰：「某在斯，某在斯。」師冕出。子張問曰：「與師言之道與？」子曰：「然。固相師之道也。」 army/master \ ceremonial cap \ see (v.) \ reach to \ steps, stairs \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ steps, stairs \ (final particle) \ " \ reach to \ mat \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ mat \ (final particle) \ " \ all \ sit/to set \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ announce, inform \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ : \ " \ so and so; a certain \ be at, be present \ split (v.)/this/斯須 a short time \ so and so; a certain \ be at, be present \ split (v.)/this/斯須 a short time \ " \ army/master \ ceremonial cap \ go or come out \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ draw a bow \ ask \ say \ : \ " \ give; for; and \ army/master \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ give; for; and \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ so, thus; (adv suffix) \ fortified, secure \ mutually \ army/master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ (final particle) \ " 6

Accepted Answer

Ṣı̄ȷ mȷén kèn , gıp kēaȷ , tsı́ hȷwot : " kēaȷ yáe. " gıp zȷek , tsı́ hȷwot : " zȷek yáe. " kēaȷ dzwá , tsı́ kàw ts̯ı̄ hȷwot : " múw dzóȷ sȷē , múw dzóȷ sȷē. " ṣı̄ȷ mȷén ts̯hwıt. Tsı́ ṭȷāng mȷùn hȷwot : " yó ṣı̄ȷ ngȷōn ts̯ı̄ dáw yó ? " tsı́ hȷwot : " n̯ēn. Kù sȷāng ṣı̄ȷ ts̯ı̄ dáw yáe. " The music master, Mian, having called upon him, when they came to the steps, the Master said, "Here are the steps." When they came to the mat for the guest to sit upon, he said, "Here is the mat." When all were seated, the Master informed him, saying, "So and so is here; so and so is here." The music master, Mian, having gone out, Zi Zhang asked, saying. "Is it the rule to tell those things to the music master?" The Master said, "Yes. This is certainly the rule for those who lead the blind." 師冕見，及階，子曰：「階也。」及席，子曰：「席也。」皆坐，子告之曰：「某在斯，某在斯。」師冕出。子張問曰：「與師言之道與？」子曰：「然。固相師之道也。」

Zeichen	師冕見，及階，子曰：「階也。」及席，子曰：「席也。」皆坐，子告之曰：「某在斯，某在斯。」師冕出。子張問曰：「與師言之道與？」子曰：「然。固相師之道也。」
MC	Ṣı̄ȷ mȷén kèn , gıp kēaȷ , tsı́ hȷwot : " kēaȷ yáe. " gıp zȷek , tsı́ hȷwot : " zȷek yáe. " kēaȷ dzwá , tsı́ kàw ts̯ı̄ hȷwot : " múw dzóȷ sȷē , múw dzóȷ sȷē. " ṣı̄ȷ mȷén ts̯hwıt. Tsı́ ṭȷāng mȷùn hȷwot : " yó ṣı̄ȷ ngȷōn ts̯ı̄ dáw yó ? " tsı́ hȷwot : " n̯ēn. Kù sȷāng ṣı̄ȷ ts̯ı̄ dáw yáe. "
Bedeutung	army/master \ ceremonial cap \ see (v.) \ reach to \ steps, stairs \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ steps, stairs \ (final particle) \ " \ reach to \ mat \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ mat \ (final particle) \ " \ all \ sit/to set \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ announce, inform \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ say \ : \ " \ so and so; a certain \ be at, be present \ split (v.)/this/斯須 a short time \ so and so; a certain \ be at, be present \ split (v.)/this/斯須 a short time \ " \ army/master \ ceremonial cap \ go or come out \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ draw a bow \ ask \ say \ : \ " \ give; for; and \ army/master \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ give; for; and \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ so, thus; (adv suffix) \ fortified, secure \ mutually \ army/master \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ (final particle) \ "
Übersetzung	The music master, Mian, having called upon him, when they came to the steps, the Master said, "Here are the steps." When they came to the mat for the guest to sit upon, he said, "Here is the mat." When all were seated, the Master informed him, saying, "So and so is here; so and so is here." The music master, Mian, having gone out, Zi Zhang asked, saying. "Is it the rule to tell those things to the music master?" The Master said, "Yes. This is certainly the rule for those who lead the blind."
Kapitel	6
Anzeigezeichen	師冕見，及階，子曰：「階也。」及席，子曰：「席也。」皆坐，子告之曰：「某在斯，某在斯。」師冕出。子張問曰：「與師言之道與？」子曰：「然。固相師之道也。」

Master Particle Tsı́ Hȷwot 1st Earthly Branch/Child Gentleman