Question

子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ ask \ government \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ first \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ toil \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ " \ request \ increase \ say \ : \ " \ not have/volitional prefix/don’t \ weary,fatigued \ " 3

Accepted Answer

Tsı́ lù mȷùn ts̯èng. Tsı́ hȷwot : " sēn ts̯ı̄ , lāw ts̯ı̄. " tshȷéng 'ȷıek. Hȷwot : " mȷū gȷwèn. " Zi Lu asked about government. The Master said, "Go before the people with your example, and be laborious in their affairs." He requested further instruction, and was answered, "Be not weary (in these things)." 子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦。」

Zeichen	子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦。」
MC	Tsı́ lù mȷùn ts̯èng. Tsı́ hȷwot : " sēn ts̯ı̄ , lāw ts̯ı̄. " tshȷéng 'ȷıek. Hȷwot : " mȷū gȷwèn. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ road \ ask \ government \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ first \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ toil \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ " \ request \ increase \ say \ : \ " \ not have/volitional prefix/don’t \ weary,fatigued \ "
Übersetzung	Zi Lu asked about government. The Master said, "Go before the people with your example, and be laborious in their affairs." He requested further instruction, and was answered, "Be not weary (in these things)."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦。」

Master 子路問政。子曰：「先之，勞之。」請益。曰：「無倦 Tsı́ Hȷwot 1st Earthly Branch/Child Gentleman