Question

子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ tribute \ ask \ say \ : \ " \ have, exist \ one \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ and, but \ may; acceptable \ take, use \ end \ body; self \ walk (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ modal particle/(3p possessive) \ indulgent \ (Q particle)/in, at \ ! \ 6th heavenly stem/self \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ desire (v.) \ don't/not ... it \ give, bestow \ at (locative preposition) \ (other) person \ " 3

Accepted Answer

Tsı́ kùwng mȷùn hȷwot : " hȷúw 'ȷıt ngȷōn n̯ı̄ khá yı́ ts̯ūwng s̯ı̄n hāeng ts̯ı̄ ts̯áe hū ? " tsı́ hȷwot : " gı̄ s̯ò hū ! kı́ ṣȷó pȷūw yowk , mȷut s̯ē 'ȷō n̯ı̄n. " Zi Gong asked, saying, "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said, "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others." 子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」

Zeichen	子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」
MC	Tsı́ kùwng mȷùn hȷwot : " hȷúw 'ȷıt ngȷōn n̯ı̄ khá yı́ ts̯ūwng s̯ı̄n hāeng ts̯ı̄ ts̯áe hū ? " tsı́ hȷwot : " gı̄ s̯ò hū ! kı́ ṣȷó pȷūw yowk , mȷut s̯ē 'ȷō n̯ı̄n. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ tribute \ ask \ say \ : \ " \ have, exist \ one \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ and, but \ may; acceptable \ take, use \ end \ body; self \ walk (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ (Q particle)/in, at \ ? \ " \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ modal particle/(3p possessive) \ indulgent \ (Q particle)/in, at \ ! \ 6th heavenly stem/self \ place (n.); that which \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ desire (v.) \ don't/not ... it \ give, bestow \ at (locative preposition) \ (other) person \ "
Übersetzung	Zi Gong asked, saying, "Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?" The Master said, "Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」

Master 子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人 Tsı́ Hȷwot Hū 1st Earthly Branch/Child