Zeichen | 「述而不作,信而好古,竊比於我老彭。」 |
---|---|
MC | " z̯wıt n̯ı̄ pȷūw tsak , sı̀n n̯ı̄ xàw kú , tshet pȷı́ȷ 'ȷō ngá láw bāeng. " |
Bedeutung | " \ follow \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ do, work \ truthful \ and, but \ love, like (v.) \ ancient \ steal \ compare \ at (locative preposition) \ we, I \ old \ (place name) \ " |
Übersetzung | The Master said, "A transmitter and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old Peng." |
Kapitel | 2 |
Anzeigezeichen | 「述而不作,信而好古,竊比於我老彭。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Particle 十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好學也 ts̯ı̄ n̯ō khȷūw ten to/(3p object
Previous card: 子夏曰:「大德不踰閑,小德出入可也 tok great virtue pass small tsı́ háe
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation