Question

子與人歌而善，必使反之，而後和之。 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give; for; and \ (other) person \ sing, song \ and, but \ good \ necessarily \ send; cause \ dignified, grand \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ and, but \ after \ harmonious \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) 2

Accepted Answer

Tsı́ yó n̯ı̄n kā n̯ı̄ dz̯én , pȷıt ṣı́ báen ts̯ı̄ , n̯ı̄ húw hwā ts̯ı̄. When the Master was in company with a person who was singing, if he sang well, he would make him repeat the song, while he accompanied it with his own voice. 子與人歌而善，必使反之，而後和之。

Zeichen	子與人歌而善，必使反之，而後和之。
MC	Tsı́ yó n̯ı̄n kā n̯ı̄ dz̯én , pȷıt ṣı́ báen ts̯ı̄ , n̯ı̄ húw hwā ts̯ı̄.
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ give; for; and \ (other) person \ sing, song \ and, but \ good \ necessarily \ send; cause \ dignified, grand \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ and, but \ after \ harmonious \ go to/(3p object pronoun; attributive particle)
Übersetzung	When the Master was in company with a person who was singing, if he sang well, he would make him repeat the song, while he accompanied it with his own voice.
Kapitel	2
Anzeigezeichen	子與人歌而善，必使反之，而後和之。

子與人歌而善，必使反之，而後和之 N̯ı̄ Master Person To/(3p Object Pronoun Attributive