| Zeichen | 「君子泰而不驕，小人驕而不泰。」 |
|---|---|
| MC | " kȷūn tsı́ thàȷ n̯ı̄ pȷūw kȷēw , sȷéw n̯ı̄n kȷēw n̯ı̄ pȷūw thàȷ. " |
| Bedeutung | " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ great \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ large horse, haughty; arrogent \ small \ (other) person \ large horse, haughty; arrogent \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ great \ " |
| Übersetzung | The Master said, "The superior man has a dignified ease without pride. The mean man has pride without a dignified ease." |
| Kapitel | 2 |
| Anzeigezeichen | 「君子泰而不驕，小人驕而不泰。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 如有王者，必世而後仁 n̯ō hȷúw hȷwāng ts̯áe pȷıt s̯èȷ n̯ı̄
Previous card: 不在其位，不謀其政 pȷūw gı̄ not/不律 writing brush pron wú
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation