Question

子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ great \ say \ : \ " \ serve \ and, but \ entertainer; liberal \ then/rule, pattern \ study; imitate \ study; imitate \ and, but \ entertainer; liberal \ then/rule, pattern \ serve \ " 3

Accepted Answer

Tsı́ háe hȷwot : " dẓı́ n̯ı̄ 'ȷūw tsok haewk , haewk n̯ı̄ 'ȷūw tsok dẓı́. " Zi Xia said, "The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer." 子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」

Zeichen	子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」
MC	Tsı́ háe hȷwot : " dẓı́ n̯ı̄ 'ȷūw tsok haewk , haewk n̯ı̄ 'ȷūw tsok dẓı́. "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ great \ say \ : \ " \ serve \ and, but \ entertainer; liberal \ then/rule, pattern \ study; imitate \ study; imitate \ and, but \ entertainer; liberal \ then/rule, pattern \ serve \ "
Übersetzung	Zi Xia said, "The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」

子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕 N̯ı̄ ȷūw Tsok Haewk Serve Entertainer Liberal