Question

「文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得。」 " \ ornate \ there is no X such that X …/deliberate (v.) (loan) \ I, my \ still, yet/similar \ (other) person \ (final particle) \ body, person \ walk (v.) \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ then/rule, pattern \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ have, exist \ obtain \ " 3

Accepted Answer

" mȷūn , mak ngū yūw n̯ı̄n yáe. Kȷūwng hāeng kȷūn tsı́ , tsok ngū mȷų̀ȷ ts̯ı̄ hȷúw tok. " The Master said, "In letters I am perhaps equal to other men, but the character of the superior man, carrying out in his conduct what he professes, is what I have not yet attained to." 「文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得。」

Zeichen	「文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得。」
MC	" mȷūn , mak ngū yūw n̯ı̄n yáe. Kȷūwng hāeng kȷūn tsı́ , tsok ngū mȷų̀ȷ ts̯ı̄ hȷúw tok. "
Bedeutung	" \ ornate \ there is no X such that X …/deliberate (v.) (loan) \ I, my \ still, yet/similar \ (other) person \ (final particle) \ body, person \ walk (v.) \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ then/rule, pattern \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ have, exist \ obtain \ "
Übersetzung	The Master said, "In letters I am perhaps equal to other men, but the character of the superior man, carrying out in his conduct what he professes, is what I have not yet attained to."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得。」

文，莫吾猶人也。躬行君子，則吾未之有得 Ngū X V I Person Particle Earthly