| Zeichen | 「志於道，據於德，依於仁，游於藝。」 |
|---|---|
| MC | " ts̯ı̀ 'ȷō dáw , kȷò 'ȷō tok , 'ȷų̄ȷ 'ȷō n̯ı̄n , yūw 'ȷō ngȷı̀eȷ. " |
| Bedeutung | " \ goal, intention, aspiration \ at (locative preposition) \ way \ grasp; depend on \ at (locative preposition) \ virtue \ lean upon \ at (locative preposition) \ kind \ float, swim \ at (locative preposition) \ cultivation, art, skill \ " |
| Übersetzung | The Master said, "Let the will be set on the path of duty. Let every attainment in what is good be firmly grasped. Let perfect virtue be accorded with. Let relaxation and enjoyment be found in the polite arts." |
| Kapitel | 3 |
| Anzeigezeichen | 「志於道，據於德，依於仁，游於藝。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Particle v ts̯ı̄ to/(3p object pronoun attributive 子貢曰：「紂之不善，不如是之甚也。是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉
Previous card: Particle gı̄ modal particle/(3p possessive 或問禘之說。子曰：「不知也。知其說者之於天下也，其如示諸斯乎！」指其掌 ts̯ı̄ ṭȷē
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation