Question

子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ draw a bow \ say \ : \ " \ seize \ virtue \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ vast \ truthful \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ firm, solid \ how \ a kind of bear/able; ability \ make, do, act as \ have, exist \ ? \ how \ a kind of bear/able; ability \ make, do, act as \ flee; disappear; die \ ? \ " 3

Accepted Answer

tsı́ ṭȷāng hȷwot : " ts̯ıp tok pȷūw hwōng , sı̀n dáw pȷūw towk , 'ȷēn nōng hȷwē hȷúw ? 'ȷēn nōng hȷwē mȷāng ? " Zi Zhang said, "When a man holds fast to virtue, but without seeking to enlarge it, and believes in right principles, but without firm sincerity, what account can be made of his existence or non-existence?" 子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？」

Zeichen	子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？」
MC	tsı́ ṭȷāng hȷwot : " ts̯ıp tok pȷūw hwōng , sı̀n dáw pȷūw towk , 'ȷēn nōng hȷwē hȷúw ? 'ȷēn nōng hȷwē mȷāng ? "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ draw a bow \ say \ : \ " \ seize \ virtue \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ vast \ truthful \ way \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ firm, solid \ how \ a kind of bear/able; ability \ make, do, act as \ have, exist \ ? \ how \ a kind of bear/able; ability \ make, do, act as \ flee; disappear; die \ ? \ "
Übersetzung	Zi Zhang said, "When a man holds fast to virtue, but without seeking to enlarge it, and believes in right principles, but without firm sincerity, what account can be made of his existence or non-existence?"
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡？」

子張曰：「執德不弘，信道不篤，焉能為有？焉能為亡 Pȷūw ȷēn Nōng Hȷwē Not/不律 Writing Brush