Question

「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」 " \ color; countenance \ cruel/grindstone/epidemic \ and, but \ bring or send in \ a kind of big beans \ example \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ small \ (other) person \ modal particle/(3p possessive) \ still, yet/similar \ bore through \ small door to the side of main gate, opening,aperture, hole, ~踰 pass over, climb beyond \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ steal \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ " 3

Accepted Answer

" ṣık lȷèȷ n̯ı̄ nop n̯ı́m , phȷı̀e ts̯ō sȷéw n̯ı̄n , gı̄ yūw ts̯hwēn yū ts̯ı̄ dàw yáe yó ? " The Master said, "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people - yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?" 「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」

Zeichen	「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」
MC	" ṣık lȷèȷ n̯ı̄ nop n̯ı́m , phȷı̀e ts̯ō sȷéw n̯ı̄n , gı̄ yūw ts̯hwēn yū ts̯ı̄ dàw yáe yó ? "
Bedeutung	" \ color; countenance \ cruel/grindstone/epidemic \ and, but \ bring or send in \ a kind of big beans \ example \ many/(fusion of 之 + 於 *tə ʔa) \ small \ (other) person \ modal particle/(3p possessive) \ still, yet/similar \ bore through \ small door to the side of main gate, opening,aperture, hole, ~踰 pass over, climb beyond \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ steal \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ "
Übersetzung	The Master said, "He who puts on an appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like one of the small, mean people - yea, is he not like the thief who breaks through, or climbs over, a wall?"
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」

色厲而內荏，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與 Small Particle ṣık Lȷèȷ N̯ı̄ Nop N̯ı́m