| Zeichen | 「不在其位，不謀其政。」曾子曰：「君子思不出其位。」 |
|---|---|
| MC | " pȷūw dzóȷ gı̄ hwı̀ȷ , pȷūw mȷūw gı̄ ts̯èng. " tsōng tsı́ hȷwot : " kȷūn tsı́ sı̄ pȷūw ts̯hwıt gı̄ hwı̀ȷ. " |
| Bedeutung | " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ be at, be present \ modal particle/(3p possessive) \ standing, position \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ plan (v.) \ modal particle/(3p possessive) \ government \ " \ remote (ancestor)/Surname: Zēng \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ think \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go or come out \ modal particle/(3p possessive) \ standing, position \ " |
| Übersetzung | The Master said, "He who is not in any particular office has nothing to do with plans for the administration of its duties." The philosopher Zeng said, "The superior man, in his thoughts, does not go out of his place." |
| Kapitel | 3 |
| Anzeigezeichen | 「不在其位，不謀其政。」曾子曰：「君子思不出其位。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Father v bȷú 父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣 kwān gı̄ modal particle/(3p
Previous card: Mȷūn tsı́ ornate 1st earthly branch/child gentleman master
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation