Question

「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」 " \ father \ mother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ harvest; year \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ (final particle) \ one \ then/rule, pattern \ take, use \ joy; rejoice \ one \ then/rule, pattern \ take, use \ fear (v.) \ " 2

Accepted Answer

" bȷú múw ts̯ı̄ nēn , pȷūw khá pȷūw ṭȷē yáe. 'ȷıt tsok yı́ xı́ , 'ȷıt tsok yı́ gȷù. " The Master said, "The years of parents may by no means not be kept in the memory, as an occasion at once for joy and for fear." 「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」

Zeichen	「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」
MC	" bȷú múw ts̯ı̄ nēn , pȷūw khá pȷūw ṭȷē yáe. 'ȷıt tsok yı́ xı́ , 'ȷıt tsok yı́ gȷù. "
Bedeutung	" \ father \ mother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ harvest; year \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ (final particle) \ one \ then/rule, pattern \ take, use \ joy; rejoice \ one \ then/rule, pattern \ take, use \ fear (v.) \ "
Übersetzung	The Master said, "The years of parents may by no means not be kept in the memory, as an occasion at once for joy and for fear."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。」

父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼 Pȷūw ȷıt Tsok Yı́ Particle Not/不律 Writing