Question

南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。 south \ contain/appearance \ three \ again \ white \ jade scepter \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ elder brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) 2

Accepted Answer

Nōm yōwng sām bȷùw baek kwēȷ , khúwng tsı́ yı́ gı̄ xȷwāeng ts̯ı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄. Nan Rong was frequently repeating the lines about a white scepter stone. Confucius gave him the daughter of his elder brother to wife. 南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。

Zeichen	南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。
MC	Nōm yōwng sām bȷùw baek kwēȷ , khúwng tsı́ yı́ gı̄ xȷwāeng ts̯ı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄.
Bedeutung	south \ contain/appearance \ three \ again \ white \ jade scepter \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ elder brother \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle)
Übersetzung	Nan Rong was frequently repeating the lines about a white scepter stone. Confucius gave him the daughter of his elder brother to wife.
Kapitel	2
Anzeigezeichen	南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之。

南容三復白圭，孔子以其兄之子妻之 Tsı́ White Scepter 1st Earthly Branch/Child Gentleman