Question

子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」 1st earthly branch/child; gentleman, master \ be at, be present \ uniform, equal/Qí (place name) \ hear (v.) \ music associated with sage-king Shun, spiny tropical fruit \ three \ moon, month \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ meat, flesh \ taste (n.) \ say \ : \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ consider \ make, do, act as \ to cure/joy; enjoy \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ arrive \ at (locative preposition) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ (final particle) \ ! \ " 3

Accepted Answer

Tsı́ dzóȷ dzēȷ mȷūn dz̯ēw , sām ngȷwot pȷūw ṭȷē n̯uwk mȷų̀ȷ. Hȷwot : " pȷūw dū hȷwē lak ts̯ı̄ ts̯ı̀ȷ 'ȷō sȷē yáe ! " When the Master was in Qi, he heard the Shao, and for three months did not know the taste of flesh. He said, "I did not think that music could have been made so excellent as this." 子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」

Zeichen	子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」
MC	Tsı́ dzóȷ dzēȷ mȷūn dz̯ēw , sām ngȷwot pȷūw ṭȷē n̯uwk mȷų̀ȷ. Hȷwot : " pȷūw dū hȷwē lak ts̯ı̄ ts̯ı̀ȷ 'ȷō sȷē yáe ! "
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ be at, be present \ uniform, equal/Qí (place name) \ hear (v.) \ music associated with sage-king Shun, spiny tropical fruit \ three \ moon, month \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ meat, flesh \ taste (n.) \ say \ : \ " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ consider \ make, do, act as \ to cure/joy; enjoy \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ arrive \ at (locative preposition) \ split (v.)/this/斯須 a short time \ (final particle) \ ! \ "
Übersetzung	When the Master was in Qi, he heard the Shao, and for three months did not know the taste of flesh. He said, "I did not think that music could have been made so excellent as this."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也！」

子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：「不圖為樂之至於斯也 Pȷūw Master Music Not/不律 Writing Brush Pron