Question

「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」 " \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ unhappy \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ open,unfold,unfasten,start,expound,letter \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ frustrated by being at a loss for words \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fly forth, send forth \ lift, raise/all \ one \ angle, corner \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ take, use \ three \ angle, corner \ dignified, grand \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ again \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

" pȷūw bȷún pȷūw khéȷ , pȷūw phȷų́ȷ pȷūw pȷot , kȷó 'ȷıt ngȷū pȷūw yı́ sām ngȷū báen , tsok pȷūw bȷùw yáe. " The Master said, "I do not open up the truth to one who is not eager to get knowledge, nor help out any one who is not anxious to explain himself. When I have presented one corner of a subject to any one, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson." 「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」

Zeichen	「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」
MC	" pȷūw bȷún pȷūw khéȷ , pȷūw phȷų́ȷ pȷūw pȷot , kȷó 'ȷıt ngȷū pȷūw yı́ sām ngȷū báen , tsok pȷūw bȷùw yáe. "
Bedeutung	" \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ unhappy \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ open,unfold,unfasten,start,expound,letter \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ frustrated by being at a loss for words \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fly forth, send forth \ lift, raise/all \ one \ angle, corner \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ take, use \ three \ angle, corner \ dignified, grand \ then/rule, pattern \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ again \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "I do not open up the truth to one who is not eager to get knowledge, nor help out any one who is not anxious to explain himself. When I have presented one corner of a subject to any one, and he cannot from it learn the other three, I do not repeat my lesson."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「不憤不啟，不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。」

Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳 Ap