Question

「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」 " \ first \ advance (v.) \ at (locative preposition) \ propriety, ceremony \ to cure/joy; enjoy \ open country \ (other) person \ (final particle) \ ; \ after \ advance (v.) \ at (locative preposition) \ propriety, ceremony \ to cure/joy; enjoy \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (final particle) \ go to/as, like, if \ use (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ then/rule, pattern \ I, my \ to follow \ first \ advance (v.) \ " 4

Accepted Answer

" sēn tsı̀n 'ȷō léȷ lak , yáe n̯ı̄n yáe ; húw tsı̀n 'ȷō léȷ lak , kȷūn tsı́ yáe. N̯ō yòwng ts̯ı̄ , tsok ngū dzȷōwng sēn tsı̀n. " The Master said, "The men of former times in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen. If I have occasion to use those things, I follow the men of former times." 「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」

Zeichen	「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」
MC	" sēn tsı̀n 'ȷō léȷ lak , yáe n̯ı̄n yáe ; húw tsı̀n 'ȷō léȷ lak , kȷūn tsı́ yáe. N̯ō yòwng ts̯ı̄ , tsok ngū dzȷōwng sēn tsı̀n. "
Bedeutung	" \ first \ advance (v.) \ at (locative preposition) \ propriety, ceremony \ to cure/joy; enjoy \ open country \ (other) person \ (final particle) \ ; \ after \ advance (v.) \ at (locative preposition) \ propriety, ceremony \ to cure/joy; enjoy \ lord; ruler \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ (final particle) \ go to/as, like, if \ use (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ then/rule, pattern \ I, my \ to follow \ first \ advance (v.) \ "
Übersetzung	The Master said, "The men of former times in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen. If I have occasion to use those things, I follow the men of former times."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。」

V Advance Particle Men 先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進 Sēn Tsı̀n ȷō