Question

「射不主皮，為力不同科，古之道也。」 " \ shoot; archer \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ master; host \ skin \ make, do, act as \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ together, join \ category, article in legal code, protocol, capless \ ancient \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" z̯àe pȷūw ts̯ú bȷē , hȷwē lık pȷūw dūwng khwā , kú ts̯ı̄ dáw yáe. " The Master said, "In archery it is not going through the leather which is the principal thing - because people's strength is not equal. This was the old way." 「射不主皮，為力不同科，古之道也。」

Zeichen	「射不主皮，為力不同科，古之道也。」
MC	" z̯àe pȷūw ts̯ú bȷē , hȷwē lık pȷūw dūwng khwā , kú ts̯ı̄ dáw yáe. "
Bedeutung	" \ shoot; archer \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ master; host \ skin \ make, do, act as \ strength \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ together, join \ category, article in legal code, protocol, capless \ ancient \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ way \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "In archery it is not going through the leather which is the principal thing - because people's strength is not equal. This was the old way."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「射不主皮，為力不同科，古之道也。」

射不主皮，為力不同科，古之道也 Pȷūw Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳