Question

「人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣。」 " \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ (final particle) \ each \ at (locative preposition) \ modal particle/(3p possessive) \ 500 families; relatives \ look (v.) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ split (v.)/this/斯須 a short time \ know \ kind \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" n̯ı̄n ts̯ı̄ kwā yáe , kak 'ȷō gı̄ táng. Kwān kwā , sȷē ṭȷē n̯ı̄n hı́. " The Master said, "The faults of men are characteristic of the class to which they belong. By observing a man's faults, it may be known that he is virtuous." 「人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣。」

Zeichen	「人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣。」
MC	" n̯ı̄n ts̯ı̄ kwā yáe , kak 'ȷō gı̄ táng. Kwān kwā , sȷē ṭȷē n̯ı̄n hı́. "
Bedeutung	" \ (other) person \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ (final particle) \ each \ at (locative preposition) \ modal particle/(3p possessive) \ 500 families; relatives \ look (v.) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ split (v.)/this/斯須 a short time \ know \ kind \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "The faults of men are characteristic of the class to which they belong. By observing a man's faults, it may be known that he is virtuous."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣。」

Particle 人之過也，各於其黨。觀過，斯知仁矣 N̯ı̄n Kwā Tough Fibrous Vegetables)/To Pass