Question

升車，必正立執綏。車中，不內顧，不疾言，不親指。 1/10th of a dǒu 斗/rise (v.) \ chariot \ necessarily \ 1st (month) \ stand (v.) \ seize \ comfort (v.) \ chariot \ center \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ bring or send in \ look around \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sickness \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ close; parents \ finger; point 3

Accepted Answer

S̯ı̄ng ts̯hāe , pȷıt ts̯ēng lıp ts̯ıp swı̄ȷ. Ts̯hāe ṭȷūwng , pȷūw nop kù , pȷūw dzıt ngȷōn , pȷūw tshı̄n ts̯ı́ȷ. When he was about to mount his carriage, he would stand straight, holding the cord. When he was in the carriage, he did not turn his head quite round, he did not talk hastily, he did not point with his hands. 升車，必正立執綏。車中，不內顧，不疾言，不親指。

Zeichen	升車，必正立執綏。車中，不內顧，不疾言，不親指。
MC	S̯ı̄ng ts̯hāe , pȷıt ts̯ēng lıp ts̯ıp swı̄ȷ. Ts̯hāe ṭȷūwng , pȷūw nop kù , pȷūw dzıt ngȷōn , pȷūw tshı̄n ts̯ı́ȷ.
Bedeutung	1/10th of a dǒu 斗/rise (v.) \ chariot \ necessarily \ 1st (month) \ stand (v.) \ seize \ comfort (v.) \ chariot \ center \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ bring or send in \ look around \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sickness \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ close; parents \ finger; point
Übersetzung	When he was about to mount his carriage, he would stand straight, holding the cord. When he was in the carriage, he did not turn his head quite round, he did not talk hastily, he did not point with his hands.
Kapitel	3
Anzeigezeichen	升車，必正立執綏。車中，不內顧，不疾言，不親指。

Pȷūw V Not/不律 Writing Brush Pron Wú 吳