Zeichen | 「道聽而塗說,德之棄也。」 |
---|---|
MC | " dáw thēng n̯ı̄ dū s̯wèȷ , tok ts̯ı̄ khȷı̀ȷ yáe. " |
Bedeutung | " \ way \ listen \ and, but \ to plaster/road \ /v/ to speak/say/explain \ virtue \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ throw away, abandon \ (final particle) \ " |
Übersetzung | The Master said, "To tell, as we go along, what we have heard on the way, is to cast away our virtue." |
Kapitel | 2 |
Anzeigezeichen | 「道聽而塗說,德之棄也。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 年四十而見惡焉,其終也已 v nēn sı̀ȷ dz̯ıp n̯ı̄ kèn ù
Previous card: 君子求諸己,小人求諸人 gȷūw ts̯ō master seek many/(fusion 之 於
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation