Apedia

Particle 好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也 Dzıt Lwàn Yáe N̯ı̄n Sickness Disorder

Zeichen 「好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。」
MC " xàw yówng dzıt bı̄n , lwàn yáe. N̯ı̄n n̯ı̄ pȷūw n̯ı̄n , dzıt ts̯ı̄ yı́ dz̯ı́m , lwàn yáe. "
Bedeutung " \ love, like (v.) \ brave \ sickness \ poor \ disorder, rebellion \ (final particle) \ (other) person \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ kind \ sickness \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ cease; already \ excessive, very \ disorder, rebellion \ (final particle) \ "
Übersetzung The Master said, "The man who is fond of daring and is dissatisfied with poverty, will proceed to insubordination. The man who is not virtuous, when you carry your dislike of him to an extreme, will also proceed to insubordination."
Kapitel 4
Anzeigezeichen 「好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也。」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉 v small gȷūn kȷō ts̯ūwng n̯ıt ngȷōn

Previous card: Particle ts̯ı̄ to/(3p object pronoun attributive n̯ı̄ 蓋有不知而作之者,我無是也。多聞擇其善者而從之,多見而識之,知之次也

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation