Question

「蓋有不知而作之者，我無是也。多聞擇其善者而從之，多見而識之，知之次也。」 " \ cover (v.); cover (n.) \ have, exist \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ and, but \ do, work \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ we, I \ not have/volitional prefix/don’t \ this \ (final particle) \ many \ hear (v.) \ undefined \ modal particle/(3p possessive) \ good \ (nominalizing particle) \ and, but \ to follow \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ many \ see (v.) \ and, but \ remember, commemorate \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ lodge (v.)/put in order; second \ (final particle) \ " 4

Accepted Answer

" kàȷ hȷúw pȷūw ṭȷē n̯ı̄ tsak ts̯ı̄ ts̯áe , ngá mȷū dz̯é yáe. Tā mȷūn ḍaek gı̄ dz̯én ts̯áe n̯ı̄ dzȷōwng ts̯ı̄ , tā kèn n̯ı̄ ts̯ı̀ ts̯ı̄ , ṭȷē ts̯ı̄ tshı̀ȷ yáe. " The Master said, "There may be those who act without knowing why. I do not do so. Hearing much and selecting what is good and following it; seeing much and keeping it in memory - this is the second style of knowledge." 「蓋有不知而作之者，我無是也。多聞擇其善者而從之，多見而識之，知之次也。」

Zeichen	「蓋有不知而作之者，我無是也。多聞擇其善者而從之，多見而識之，知之次也。」
MC	" kàȷ hȷúw pȷūw ṭȷē n̯ı̄ tsak ts̯ı̄ ts̯áe , ngá mȷū dz̯é yáe. Tā mȷūn ḍaek gı̄ dz̯én ts̯áe n̯ı̄ dzȷōwng ts̯ı̄ , tā kèn n̯ı̄ ts̯ı̀ ts̯ı̄ , ṭȷē ts̯ı̄ tshı̀ȷ yáe. "
Bedeutung	" \ cover (v.); cover (n.) \ have, exist \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ know \ and, but \ do, work \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ we, I \ not have/volitional prefix/don’t \ this \ (final particle) \ many \ hear (v.) \ undefined \ modal particle/(3p possessive) \ good \ (nominalizing particle) \ and, but \ to follow \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ many \ see (v.) \ and, but \ remember, commemorate \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ lodge (v.)/put in order; second \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "There may be those who act without knowing why. I do not do so. Hearing much and selecting what is good and following it; seeing much and keeping it in memory - this is the second style of knowledge."
Kapitel	4
Anzeigezeichen	「蓋有不知而作之者，我無是也。多聞擇其善者而從之，多見而識之，知之次也。」

Particle Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive N̯ı̄ 蓋有不知而作之者，我無是也。多聞擇其善者而從之，多見而識之，知之次也