Apedia

群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉 V Small Gȷūn Kȷō Ts̯ūwng N̯ıt Ngȷōn

Zeichen 「群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!」
MC " gȷūn kȷō ts̯ūwng n̯ıt , ngȷōn pȷūw gıp ngȷè , xàw hāeng sȷéw hwèȷ , nān hı́ tsōȷ ! "
Bedeutung " \ flock, herd, group \ squat; stay, dwell/final particle \ end \ sun; day \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ reach to \ duty; justice \ love, like (v.) \ walk (v.) \ small \ intelligent \ difficult \ (final particle) \ begin/(particle) \ ! \ "
Übersetzung The Master said, "When a number of people are together, for a whole day, without their conversation turning on righteousness, and when they are fond of carrying out the suggestions of a small shrewdness; theirs is indeed a hard case."
Kapitel 4
Anzeigezeichen 「群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!」

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 曾子曰:「慎終追遠,民德歸厚矣 careful people virtue tsōng tsı́ hȷwot dz̯ı̀n

Previous card: Particle 好勇疾貧,亂也。人而不仁,疾之已甚,亂也 dzıt lwàn yáe n̯ı̄n sickness disorder

Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation