| Zeichen | 「中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。」 |
|---|---|
| MC | " ṭȷūwng yōwng ts̯ı̄ hȷwē tok yáe , gı̄ ts̯ı̀ȷ hı́ hū ! mȷı̄n sȷēn kȷúw hı́. " |
| Bedeutung | " \ center \ use; advantage \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ make, do, act as \ virtue \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ arrive \ (final particle) \ (Q particle)/in, at \ ! \ people \ fresh; good/鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi \ a long time \ (final particle) \ " |
| Übersetzung | The Master said, "Perfect is the virtue which is according to the Constant Mean! Rare for a long time has been its practice among the people." |
| Kapitel | 2 |
| Anzeigezeichen | 「中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣。」 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 師摯之始，關雎之亂，洋洋乎！盈耳哉 ts̯ı̄ yāng to/(3p object pronoun attributive particle
Previous card: Particle ts̯ı̄ to/(3p object pronoun attributive nominalizing ts̯áe
Up to card list: Analects Chinese/English/Middle-Chinese pronunciation