Question

「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」 " \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ love, like (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ love, like (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ to cure/joy; enjoy \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ " 2

Accepted Answer

" ṭȷē ts̯ı̄ ts̯áe pȷūw n̯ō xàw ts̯ı̄ ts̯áe , xàw ts̯ı̄ ts̯áe pȷūw n̯ō lak ts̯ı̄ ts̯áe. " The Master said, "They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it." 「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」

Zeichen	「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」
MC	" ṭȷē ts̯ı̄ ts̯áe pȷūw n̯ō xàw ts̯ı̄ ts̯áe , xàw ts̯ı̄ ts̯áe pȷūw n̯ō lak ts̯ı̄ ts̯áe. "
Bedeutung	" \ know \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ love, like (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ love, like (v.) \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ go to/as, like, if \ to cure/joy; enjoy \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (nominalizing particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。」

Particle Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive Nominalizing Ts̯áe