Question

「無為而治者，其舜也與？夫何為哉，恭己正南面而已矣。」 " \ not have/volitional prefix/don’t \ make, do, act as \ and, but \ regulate, arrange \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ Hibiscus \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ man \ what \ make, do, act as \ begin/(particle) \ respectful \ 6th heavenly stem/self \ 1st (month) \ south \ face \ and, but \ cease; already \ (final particle) \ " 3

Accepted Answer

" mȷū hȷwē n̯ı̄ ḍı̄ ts̯áe , gı̄ s̯wı̀n yáe yó ? pȷū hā hȷwē tsōȷ , kȷōwng kı́ ts̯ēng nōm mȷı̀en n̯ı̄ yı́ hı́. " The Master said, "May not Shun be instanced as having governed efficiently without exertion? What did he do? He did nothing but gravely and reverently occupy his royal seat." 「無為而治者，其舜也與？夫何為哉，恭己正南面而已矣。」

Zeichen	「無為而治者，其舜也與？夫何為哉，恭己正南面而已矣。」
MC	" mȷū hȷwē n̯ı̄ ḍı̄ ts̯áe , gı̄ s̯wı̀n yáe yó ? pȷū hā hȷwē tsōȷ , kȷōwng kı́ ts̯ēng nōm mȷı̀en n̯ı̄ yı́ hı́. "
Bedeutung	" \ not have/volitional prefix/don’t \ make, do, act as \ and, but \ regulate, arrange \ (nominalizing particle) \ modal particle/(3p possessive) \ Hibiscus \ (final particle) \ give; for; and \ ? \ man \ what \ make, do, act as \ begin/(particle) \ respectful \ 6th heavenly stem/self \ 1st (month) \ south \ face \ and, but \ cease; already \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "May not Shun be instanced as having governed efficiently without exertion? What did he do? He did nothing but gravely and reverently occupy his royal seat."
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「無為而治者，其舜也與？夫何為哉，恭己正南面而已矣。」

Particle 無為而治者，其舜也與？夫何為哉，恭己正南面而已矣 Hȷwē N̯ı̄ Make Act Final Mȷū