Question

子謂公冶長，「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也」。以其子妻之。 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say, tell, call \ impartial, just; public/father; prince \ to smelt; smelter; bewitching \ long (adj.)/n., Chang (a personal name) \ " \ may; acceptable \ give as wife \ (final particle) \ although; even if \ be at, be present \ 縲絏 n., fetters, ropes for binding prisoners \ rope, fetters \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ center \ is not \ modal particle/(3p possessive) \ crime, offense \ (final particle) \ " \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) 3

Accepted Answer

Tsı́ hȷwų̀ȷ kūwng yáe ḍȷāng , " khá tshèȷ yáe. Swı̄ȷ dzóȷ lwı̄ȷ sȷet ts̯ı̄ ṭȷūwng , pȷų̄ȷ gı̄ dzwóȷ yáe ". Yı́ gı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄. The Master said of Gong Ye Chang that he might be wived; although he was put in bonds, he had not been guilty of any crime. Accordingly, he gave him his own daughter to wife. 子謂公冶長，「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也」。以其子妻之。

Zeichen	子謂公冶長，「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也」。以其子妻之。
MC	Tsı́ hȷwų̀ȷ kūwng yáe ḍȷāng , " khá tshèȷ yáe. Swı̄ȷ dzóȷ lwı̄ȷ sȷet ts̯ı̄ ṭȷūwng , pȷų̄ȷ gı̄ dzwóȷ yáe ". Yı́ gı̄ tsı́ tshèȷ ts̯ı̄.
Bedeutung	1st earthly branch/child; gentleman, master \ say, tell, call \ impartial, just; public/father; prince \ to smelt; smelter; bewitching \ long (adj.)/n., Chang (a personal name) \ " \ may; acceptable \ give as wife \ (final particle) \ although; even if \ be at, be present \ 縲絏 n., fetters, ropes for binding prisoners \ rope, fetters \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ center \ is not \ modal particle/(3p possessive) \ crime, offense \ (final particle) \ " \ take, use \ modal particle/(3p possessive) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ give as wife \ go to/(3p object pronoun; attributive particle)
Übersetzung	The Master said of Gong Ye Chang that he might be wived; although he was put in bonds, he had not been guilty of any crime. Accordingly, he gave him his own daughter to wife.
Kapitel	3
Anzeigezeichen	子謂公冶長，「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也」。以其子妻之。

Particle Master 子謂公冶長，「可妻也。雖在縲絏之中，非其罪也」。以其子妻之 Tsı́ Yáe Tshèȷ Gı̄ 1st