Question

「已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。」 " \ cease; already \ (final particle) \ (Q particle)/in, at \ ! \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ a kind of bear/able; ability \ see (v.) \ modal particle/(3p possessive) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ and, but \ bring or send in \ self (adv.)/to follow; from \ litigate \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ " 2

Accepted Answer

" yı́ hı́ hū ! ngū mȷų̀ȷ kèn nōng kèn gı̄ kwā n̯ı̄ nop dzı̀ȷ zȷòwng ts̯áe yáe. " The Master said, "It is all over. I have not yet seen one who could perceive his faults, and inwardly accuse himself." 「已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。」

Zeichen	「已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。」
MC	" yı́ hı́ hū ! ngū mȷų̀ȷ kèn nōng kèn gı̄ kwā n̯ı̄ nop dzı̀ȷ zȷòwng ts̯áe yáe. "
Bedeutung	" \ cease; already \ (final particle) \ (Q particle)/in, at \ ! \ I, my \ not yet/8th earthly branch \ see (v.) \ a kind of bear/able; ability \ see (v.) \ modal particle/(3p possessive) \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ and, but \ bring or send in \ self (adv.)/to follow; from \ litigate \ (nominalizing particle) \ (final particle) \ "
Übersetzung	The Master said, "It is all over. I have not yet seen one who could perceive his faults, and inwardly accuse himself."
Kapitel	2
Anzeigezeichen	「已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也。」

Particle 已矣乎！吾未見能見其過而內自訟者也 Kèn Final V Yı́ Hı́ Hū