Question

齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。 uniform, equal/Qí (place name) \ bright; image/a kind of coat \ impartial, just; public/father; prince \ wait on; depend on \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ you/agree \ youngest \ clan \ then/rule, pattern \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ take, use \ youngest \ ; \ eldest, great \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ undefined \ wait on; depend on \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ " \ say \ : \ " \ I, my \ old \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ use (v.) \ (final particle) \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ walk (v.) 5

Accepted Answer

Dzēȷ kȷáeng kūwng dóȷ khúwng tsı́ , hȷwot : " n̯ak kȷwı̀ȷ dz̯é tsok ngū pȷūw nōng , yı́ kȷwı̀ȷ ; màeng ts̯ı̄ hēan dóȷ ts̯ı̄. " hȷwot : " ngū láw hı́ , pȷūw nōng yòwng yáe. " khúwng tsı́ hāeng. The duke Jing of Qi, with reference to the manner in which he should treat Confucius, said, "I cannot treat him as I would the chief of the Ji family. I will treat him in a manner between that accorded to the chief of the Ji, and that given to the chief of the Meng family." He also said, "I am old; I cannot use his doctrines." Confucius took his departure. 齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。

Zeichen	齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。
MC	Dzēȷ kȷáeng kūwng dóȷ khúwng tsı́ , hȷwot : " n̯ak kȷwı̀ȷ dz̯é tsok ngū pȷūw nōng , yı́ kȷwı̀ȷ ; màeng ts̯ı̄ hēan dóȷ ts̯ı̄. " hȷwot : " ngū láw hı́ , pȷūw nōng yòwng yáe. " khúwng tsı́ hāeng.
Bedeutung	uniform, equal/Qí (place name) \ bright; image/a kind of coat \ impartial, just; public/father; prince \ wait on; depend on \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ you/agree \ youngest \ clan \ then/rule, pattern \ I, my \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ take, use \ youngest \ ; \ eldest, great \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ undefined \ wait on; depend on \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ " \ say \ : \ " \ I, my \ old \ (final particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ a kind of bear/able; ability \ use (v.) \ (final particle) \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ walk (v.)
Übersetzung	The duke Jing of Qi, with reference to the manner in which he should treat Confucius, said, "I cannot treat him as I would the chief of the Ji family. I will treat him in a manner between that accorded to the chief of the Ji, and that given to the chief of the Meng family." He also said, "I am old; I cannot use his doctrines." Confucius took his departure.
Kapitel	5
Anzeigezeichen	齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行。

Particle Kind Treat I Chief 齊景公待孔子，曰：「若季氏則吾不能，以季、孟之閒待之。」曰：「吾老矣，不能用也。」孔子行 Dóȷ Khúwng