Question

楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。 arrange in order/thorns/name of a state \ mad, reckless \ connect \ vehicle, carriage; carry on shoulders \ sing, song \ and, but \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ fabulous animal,phoenix \ (final particle) \ ! \ fabulous animal,phoenix \ (final particle) \ ! \ what \ virtue \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ mourning clothes \ ? \ go to \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ admonish \ a kind of wheat/come \ (nominalizing particle) \ still, yet/similar \ may; acceptable \ pursue \ cease; already \ and, but \ cease; already \ and, but \ ! \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ to follow \ government \ (nominalizing particle) \ danger \ and, but \ ! \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ down \ desire (v.) \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ hasten \ and, but \ inner coffin \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ obtain \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall 5

Accepted Answer

Tṣhȷó gȷwāng tsȷep yō kā n̯ı̄ kwā khúwng tsı́ hȷwot : " bȷùwng hēȷ ! bȷùwng hēȷ ! hā tok ts̯ı̄ tshwōȷ ? hȷwáng ts̯áe pȷūw khá kàen , lōȷ ts̯áe yūw khá ṭwı̄ȷ. Yı́ n̯ı̄ , yı́ n̯ı̄ ! kı̄m ts̯ı̄ dzȷōwng ts̯èng ts̯áe dóȷ n̯ı̄ ! " khúwng tsı́ háe , yowk yó ts̯ı̄ ngȷōn. Tṣhȷū n̯ı̄ bek ts̯ı̄ , pȷūw tok yó ts̯ı̄ ngȷōn. The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "O Feng! O Feng! How is your virtue degenerated! As to the past, reproof is useless; but the future may still be provided against. Give up your vain pursuit. Give up your vain pursuit. Peril awaits those who now engage in affairs of government." Confucius alighted and wished to converse with him, but Jie Yu hastened away, so that he could not talk with him. 楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。

Zeichen	楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
MC	Tṣhȷó gȷwāng tsȷep yō kā n̯ı̄ kwā khúwng tsı́ hȷwot : " bȷùwng hēȷ ! bȷùwng hēȷ ! hā tok ts̯ı̄ tshwōȷ ? hȷwáng ts̯áe pȷūw khá kàen , lōȷ ts̯áe yūw khá ṭwı̄ȷ. Yı́ n̯ı̄ , yı́ n̯ı̄ ! kı̄m ts̯ı̄ dzȷōwng ts̯èng ts̯áe dóȷ n̯ı̄ ! " khúwng tsı́ háe , yowk yó ts̯ı̄ ngȷōn. Tṣhȷū n̯ı̄ bek ts̯ı̄ , pȷūw tok yó ts̯ı̄ ngȷōn.
Bedeutung	arrange in order/thorns/name of a state \ mad, reckless \ connect \ vehicle, carriage; carry on shoulders \ sing, song \ and, but \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ say \ : \ " \ fabulous animal,phoenix \ (final particle) \ ! \ fabulous animal,phoenix \ (final particle) \ ! \ what \ virtue \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ mourning clothes \ ? \ go to \ (nominalizing particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ may; acceptable \ admonish \ a kind of wheat/come \ (nominalizing particle) \ still, yet/similar \ may; acceptable \ pursue \ cease; already \ and, but \ cease; already \ and, but \ ! \ now \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ to follow \ government \ (nominalizing particle) \ danger \ and, but \ ! \ " \ (surname) \ 1st earthly branch/child; gentleman, master \ down \ desire (v.) \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ hasten \ and, but \ inner coffin \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ obtain \ give; for; and \ go to/(3p object pronoun; attributive particle) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall
Übersetzung	The madman of Chu, Jie Yu, passed by Confucius, singing and saying, "O Feng! O Feng! How is your virtue degenerated! As to the past, reproof is useless; but the future may still be provided against. Give up your vain pursuit. Give up your vain pursuit. Peril awaits those who now engage in affairs of government." Confucius alighted and wished to converse with him, but Jie Yu hastened away, so that he could not talk with him.
Kapitel	5
Anzeigezeichen	楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。

Particle N̯ı̄ Ts̯ı̄ To/(3p Object Pronoun Attributive Ts̯áe