Question

入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。 enter \ impartial, just; public/father; prince \ gate, door \ leather ball, bend/turn/flex, nurture, child/youth, entirely, all of \ body, person \ go to/as, like, if \ (final particle) \ go to/as, like, if \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ contain/appearance \ stand (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ center \ gate, door \ walk (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ tread on; sandal \ threshold,doorsill, borderland \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ standing, position \ color; countenance \ confused \ go to/as, like, if \ (final particle) \ sufficient/foot \ briskly stepping, to bound \ go to/as, like, if \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ resemble \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (nominalizing particle) \ catch, gather up \ uniform, equal/Qí (place name) \ 1/10th of a dǒu 斗/rise (v.) \ hall \ leather ball, bend/turn/flex, nurture, child/youth, entirely, all of \ body, person \ go to/as, like, if \ (final particle) \ screen; to protect \ cloudy vapors \ resemble \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ breathe/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) \ (nominalizing particle) \ go or come out \ descend \ one \ step, grade \ to run after; gratify one’s desire \ face, forehead/surname \ color; countenance \ cheerful \ cheerful \ go to/as, like, if \ (final particle) \ to dive, drown, die \ steps, stairs \ hasten \ advance (v.) \ wing \ go to/as, like, if \ (final particle) \ again \ modal particle/(3p possessive) \ standing, position \ (bn.) 踧踖 (MC tsjuwk-tsjek), discomfited, nonplused; attentive but anxious, polite but fretful. ~蹙, wrinkled, cramped; 2, pressing, imminent ~蹴, trample; 2, kick. \ to march ahead  \ go to/as, like, if \ (final particle) 6

Accepted Answer

N̯ıp kūwng mwōn , kȷuwk kȷūwng n̯ō yáe , n̯ō pȷūw yōwng. Lıp pȷūw ṭȷūwng mwōn , hāeng pȷūw lı́ȷ xwık. Kwā hwı̀ȷ , ṣık bwot n̯ō yáe , tsȷowk kȷwak n̯ō yáe , gı̄ ngȷōn zı́ pȷūw tsȷowk ts̯áe. S̯ep dzēȷ s̯ı̄ng dāng , kȷuwk kȷūwng n̯ō yáe , bēng khȷų̀ȷ zı́ pȷūw sık ts̯áe. Ts̯hwıt , kàewng 'ȷıt tóng , ṭhȷéng ngāen ṣık , yı̄ yı̄ n̯ō yáe. Mwot kēaȷ tṣhȷū tsı̀n , yık n̯ō yáe. Bȷùw gı̄ hwı̀ȷ , tsȷuwk dzȷek n̯ō yáe. When he entered the palace gate, he seemed to bend his body, as if it were not sufficient to admit him. When he was standing, he did not occupy the middle of the gateway; when he passed in or out, he did not tread upon the threshold. When he was passing the vacant place of the prince, his countenance appeared to change, and his legs to bend under him, and his words came as if he hardly had breath to utter them. He ascended the reception hall, holding up his robe with both his hands, and his body bent; holding in his breath also, as if he dared not breathe. When he came out from the audience, as soon as he had descended one step, he began to relax his countenance, and had a satisfied look. When he had got the bottom of the steps, he advanced rapidly to his place, with his arms like wings, and on occupying it, his manner still showed respectful uneasiness. 入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。

Zeichen	入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。
MC	N̯ıp kūwng mwōn , kȷuwk kȷūwng n̯ō yáe , n̯ō pȷūw yōwng. Lıp pȷūw ṭȷūwng mwōn , hāeng pȷūw lı́ȷ xwık. Kwā hwı̀ȷ , ṣık bwot n̯ō yáe , tsȷowk kȷwak n̯ō yáe , gı̄ ngȷōn zı́ pȷūw tsȷowk ts̯áe. S̯ep dzēȷ s̯ı̄ng dāng , kȷuwk kȷūwng n̯ō yáe , bēng khȷų̀ȷ zı́ pȷūw sık ts̯áe. Ts̯hwıt , kàewng 'ȷıt tóng , ṭhȷéng ngāen ṣık , yı̄ yı̄ n̯ō yáe. Mwot kēaȷ tṣhȷū tsı̀n , yık n̯ō yáe. Bȷùw gı̄ hwı̀ȷ , tsȷuwk dzȷek n̯ō yáe.
Bedeutung	enter \ impartial, just; public/father; prince \ gate, door \ leather ball, bend/turn/flex, nurture, child/youth, entirely, all of \ body, person \ go to/as, like, if \ (final particle) \ go to/as, like, if \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ contain/appearance \ stand (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ center \ gate, door \ walk (v.) \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ tread on; sandal \ threshold,doorsill, borderland \ tough, fibrous (vegetables)/to pass \ standing, position \ color; countenance \ confused \ go to/as, like, if \ (final particle) \ sufficient/foot \ briskly stepping, to bound \ go to/as, like, if \ (final particle) \ modal particle/(3p possessive) \ (a particle)/I, we/speak; speech/tall \ resemble \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ sufficient/foot \ (nominalizing particle) \ catch, gather up \ uniform, equal/Qí (place name) \ 1/10th of a dǒu 斗/rise (v.) \ hall \ leather ball, bend/turn/flex, nurture, child/youth, entirely, all of \ body, person \ go to/as, like, if \ (final particle) \ screen; to protect \ cloudy vapors \ resemble \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ breathe/安息 Ānxī (Iranian country in the western regions, W. Hàn; from Aršaka = Arsaces, founder of the Arsacid dynasty) \ (nominalizing particle) \ go or come out \ descend \ one \ step, grade \ to run after; gratify one’s desire \ face, forehead/surname \ color; countenance \ cheerful \ cheerful \ go to/as, like, if \ (final particle) \ to dive, drown, die \ steps, stairs \ hasten \ advance (v.) \ wing \ go to/as, like, if \ (final particle) \ again \ modal particle/(3p possessive) \ standing, position \ (bn.) 踧踖 (MC tsjuwk-tsjek), discomfited, nonplused; attentive but anxious, polite but fretful. ~蹙, wrinkled, cramped; 2, pressing, imminent ~蹴, trample; 2, kick. \ to march ahead \ go to/as, like, if \ (final particle)
Übersetzung	When he entered the palace gate, he seemed to bend his body, as if it were not sufficient to admit him. When he was standing, he did not occupy the middle of the gateway; when he passed in or out, he did not tread upon the threshold. When he was passing the vacant place of the prince, his countenance appeared to change, and his legs to bend under him, and his words came as if he hardly had breath to utter them. He ascended the reception hall, holding up his robe with both his hands, and his body bent; holding in his breath also, as if he dared not breathe. When he came out from the audience, as soon as he had descended one step, he began to relax his countenance, and had a satisfied look. When he had got the bottom of the steps, he advanced rapidly to his place, with his arms like wings, and on occupying it, his manner still showed respectful uneasiness.
Kapitel	6
Anzeigezeichen	入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒階趨進，翼如也。復其位，踧踖如也。

Particle N̯ō To/As Final Pȷūw Not/不律 Writing Brush